Play in the flat field

それは日本はじめての世紀末だった
西暦なんて知らなかったから
日本はじめての世紀末だった
誰もがそれにきづかなかった
噂はすぐにひろがりだした
どんな噂だってもうどうだってよかった
世界破滅のイメージを誰もが欲しがった

子供はマンガのヒーローを殺して
最終回を勝手につくった
明るいマンガを暗くしたがった
誰もがそれにきづかなかった
噂はすぐにひろがりだした
どんな噂だってもうどうだってよかった
世界破滅のイメージを誰もが欲しがった

保険市場から世界経済まで
学者は崩壊を予言した
金をもてと騒ぎたてた
誰もが金を金にかえた
噂はすぐにひろがりだした
とんな噂だってもうどうだってよかった
世界破滅のイメージを誰もが欲しがった

それは日本はじめての世紀末だった
西暦なんて知らなかったから
日本はじめての世紀末だった
誰もがそれにきづかなかった
噂はすぐにひろがりだした
どんな噂だってもうどうだってよかった
世界破滅のイメージを誰もが欲しがった

美しい退廃もきらびやかな浪費もなかった
ただ誰もが混乱してただひたすらおびえるだけだった
宗教は人を集めるだけで何を与えるわけでもなかった
神殿には人があふれかえり震えるだけだった

楽しめない情けない世紀末
楽しめない世紀末
楽しめない情けない世紀末
楽しめない世紀末

戦争に備えてある者は体を鍛えた
災害に備えてある者は家を建て替えていた
科学者は実験をくりかえし
思想家はそれをまぜかえし
音楽家は何も気づかず
ただ適当な歌を作ってばかりで

楽しめない情けない世紀末
楽しめない世紀末
噂だけの世紀末
噂しか残らない世紀末

それは日本はじめての世紀末だった
誰かがはやく気づくべきだった
平気で生きるやり方を
あるいは本気でただれる道を

噂はすぐにひろがりだした
どんな噂だってもうどうだってよかった
日本はじめての世紀末は
噂がつくる噂のクズだった

ウィーンからベルリンから
世紀末のタフなヤツラが生まれた
平気で生きるやり方を
あるいは本気でただれる道を

いきづまってると思っていたのは
いきづまってる噂のしわざ
さしせまってると思っていたのは
さしせまってる噂のしわざ
2001年に誰もが思った
こんなことならやっておけた
出口がないと噂して
自分で出口をふさいだことを

いきづまってると思っていたのは
いきづまってる噂のしわざ
さしせまってると思っていたのは
さしせまってる噂のしわざ
2001年に誰もが思った
こんなことならやっておけた
日本はじめての世紀末は
噂が作る噂のクズだった

噂だけの世紀末
噂しか残らない世紀末
噂だけの世紀末
噂しか残らない世紀末

絶対の孤独をーーーーー

Lyric by Seiko Ito, Musical arrangement & Mixed by Yann Tomita
From “MESS/AGE”(1989)